Electra/Persona National Theatre review: Cate Blanchett, Nina Hoss struggle in jarring Sophocles-Bergman fusion. Find out why.